Papà, ti senti bene?
Mio padre è cieco.
Oh, forse avrei dovuto avvisarla prima della mia visita.
Tutti fuori!
Va bene.
Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki
Le chiedo scusa.
Avevo pensato di incontrarla prima, ma non l'ho fatto.
Sta perdendo tempo.
Soon Deok non frequenterà più la vostra scuola.
Signore.
Quella ragazzina immatura deve aver pensato chefosse una scuola normale e si è iscritta.
Grazie per esservi presi cura di lei per tutto questo tempo.
Va tutto bene adesso.
Perché sei venuto con il Preside?
Sono venuto a prendere un genio della truffa.
Un genio della truffa?
Come hai potuto sparire in questo modo dopoche hai detto di aver paura di stare lontana da me?
Oh. Devi esserti preoccupato.
Visto che è venuto il preside in persona,andrà tutto per il meglio.
Non preoccuparti.
Dovrebbe essere così, sì...
Sa qual è il sogno di Soon Deok?
L'ho incontrata per la prima volta due anni fa.
Ecco...mi sentivo soffocare qui, quindi sono uscita un po'.
Salve.
Questa ragazza si è persa nel bosco,proprio come me.
Non ero a conoscenza di una scuolasu questa montagna.
Perché vorresti scappare da un posto così...
L'ho saputo da Seon Ah mentre venivamo qui.
Farò del mio meglio.
Per favore, mi accetti.
Era troppo sveglia e sicura di sé per rifiutarla.
La Soon Deok che ho osservato finora èmolto diligente e concentrata sul suo futuro.
Non salta mai i corsi e fa sempre del suo meglio.
So di cosa è preoccupato.
Da padre, capisco il suo punto di vista.
Che razza di genitore in questo mondo vorrebbeche sua figlia andasse in un posto così pericolosoin cui insegnano la violenza?
La mia Soon Deok è una ragazza ordinaria.
Non è una ragazza che dovrebbe essere coinvolta concose stupide come il Cheon Ui Joo o come si chiama.
Come fa a sapere del Cheon Ui Joo?
Per favore, vada...e b-basta.
C'è il Torneo Moorim a scuola.
Torneo Moorim?
Credo stiano cercando di selezionare il successore che erediterà la Moorim School.
Quando ho controllato la lista dei partecipanti ho notato che anno anche incluso gli ex allievied i membri dell'Associazione Moorim.
Aprono la scuola agli estranei?
Sembra strano, vero?
Torneo Moorim?
Significa che sta cercando uno studentecapace di proteggere la chiave.
Porterà solo paura.
Di sicuro gli avvertimenti l'hanno preoccupato.
Sarà una grande notizia per il Presidente.
Hai qualche piano per il terzo pezzo della chiave?
Sembra che le cose stiano procedendopiù in fretta del previsto.
Avete trovato il bambino smarrito?
Abbiamo rintracciato l'uomo che l'ha salvato,
quindi presto dovrebbero arrivare delle buone notizie.
L'Associazione Moorim sta cambiando lentamente.
Mi dispiace.
Siete venuti fin qui...
Posso chiederti quando tuo padre è diventato cieco?
È successo dopo un incidente avutosubito dopo la mia nascita.
Hai mai detto a tuo padre del Cheon Ui Joo?
No, mai.
Non sapeva neanche che stessi frequentando la Moorim.
Perché me lo chiede?
Non è niente. Torna dentro.
Sì. Buon ritorno. Anche a te.
Quindi la ragazza che pensavamo fosse la figliadi Hwang Moo Song e che abbiamo rapito, in realtàera la figlia di Shim Bong Seon?
Non essere precipitosa e osservali meglio.
Hwang Moo Song è andato a casa sua?
Il Preside ha detto che il bambino smarritoera di sicuro un maschio...
Sei Choi Ho?
Chi è lei?
Yeong, Joon...
Moorim School- Episodio 11 -
Perché sei tornato?
Non potevo tornare da solo.
Chi è?
Sono un amico di Soon Deok, Yoon Si Woo.
Studia di sicuro arti marziali,la sua energia è impressionante...
Sta dicendo che ha sentito una specie dienergia provenire da me?
Non è niente. Per favore vai via.
Non me ne andrò finché non permetterà a Soon Deokdi tornare di nuovo a scuola, Padre.
Da quando sono tuo padre?
Non farmi innervosire e vattene. Esci!
Da quello che ho sentito,hai agito in maniera troppo avventata.
Questo è il mio modo di fare.
La ringrazio per il supporto, ma...
L' obiettivo di questa competizione nonè vincere le gare.
- Allora?- Il Torneo...
è per distruggere la scuola che ti ha spinto ad andartene.
Per favore dimostrami che la scuola non capisce bene le scuse di tutti, le scarse abilità e che non ha i principi Moorim.
Così nessuno potrà giustificare la scuola.
Facendo questo, sarai tu il vero vincitore.
Per quanto tempo rimarrà qui?
Non andrò via finché non le darà il permesso, Padre.
Pazzo bastardo!
Non hai neanche chiesto di sposarla o qualcosa del genere...
Torna indietro prima che comincia piovere ancora più forte.
Yoon Si Woo!
Anche tu... come puoi chiedergli di andarsene con un temporale così?
Non smetterà presto.
Quindi hai detto che il tuo nome è Yoon Si Woo?
Sei molto bello.
Cosa fanno i tuoi genitori?
Ahjumma!
Beh, dato che è venuto fin qui solo perchénon ti sei fatta vedere a scuola,
sembra che non siate solo amici.
Allora i tuoi genitori. Cosa fanno?
Non ho genitori.
Sono morti quando ero piccolo, quindinon ricordo nemmeno i loro volti.
Tutti e due?
Sì.
Aigoo, cos'è successo?
Sono morti in un incendio.
Un incendio?Con fiamme?
Anche se ero piccolo e non lo ricordo bene,questo è ciò che è accaduto.
Dopodiché, sono statomandato in un orfanotrofio.
A quei tempi, il figlio di Chae Yoon scomparve.
Non può trattarsi di lui, vero?
Sottotitoli a cura delMinions Reloaded Team@Viki
Mamma! Mamma!
Oh! Andiamo, andiamo!
Chi c'è?
Non piangere, non piangere.
Se ne sono andati.
Non ho visto niente.Non ne so niente.
Era là dall'inizio.
È solo una coincidenza.Il bambino è sicuramente morto.
Potrebbe essere?
Se tuo padre continua a rifiutare,cosa farai?
Non lo so.
Ad essere onesti, non avrei mai pensato che si opponesse così tanto.
Se venisse almeno una volta a scuola,cambierebbe idea.
Pur di farmi lasciare la scuola,pare che mio padre
sia pronto a trasferirsi molto lontano.
Cosa?
Non so perché odia così tanto la scuola Moorim.
♬Quando faccio un altro passo ♬
♬ e do una lunga occhiata ♬
♬ Dove finisce la strada? ♬
Ritornerò.
A qualunque costo.♬ Addio, addio, questa parola. Per me. ♬
♬ Addio. ♬
Grazie per esser venuto, Yoon Si Woo.♬ Per favore, non dire addio. ♬
♬ Baby, sembra che allora fossi troppo giovane ♬
♬ Baby, sembra che fossi codardo allora♬
♬ Sapevo che là c'era una sola connessione ♬
♬ Pensavo che avrei potuto raggiungerti ♬
♬Baby, mi prenderò cura di te ♬
♬ Baby, non ho paura di niente ♬
♬Resterai con me? ♬
♬ Mi stringerai forte? ♬
♬ Addio, tu, per favore, non dire addio.♬♬ Addio. ♬
♬ Addio, tu per favore, non dire addio. ♬
♬ C'è qualcosa che voglio dirti ♬
Ma ascolterai la mia storia?♬
♬ Non voglio nascondermi più.♬
Te ne vai?
Vedendo il tuo viso al mattino,
avevo paura che mi venisse voglia di trascinarti via con me..♬ Ecco una cosa che posso dire solo a te ♬
E tu?
Io?♬ Ho davvero bisogno di te. ♬
Il pensiero di farti andare via da solo mi fa sentire male..♬ Sarò la luce per te♬
Cosa?♬Se anche tu la pensi come me, ♬
Andiamo, prima che esca mio padre.♬ Se anche tu la pensi come me ♬
♬ Resterai con me? ♬
♬ Mi stringerai a te? ♬
♬Addio. Tu, per favore, non dire addio. ♬♬Addio.♬
♬ Addio. Tu, per favore, non dire addio. ♬
Mi hai spaventata.Perché sei qui?
Oh! E Soon Deok?
Se n'è andata.
Se n'è andata?
Aigoo, non è il tipo che fa queste cose.
Perché non ascolta suo padre,quando si tratta di quella scuola?
A causa di quel giovanotto,Soon Deok si comporta così.
Sei ancora mezzo addormentato o ti stai solo comportando in modo strano per lo shock?
Il resto dipende da me.
Da me.
Stai aspettando Si Woo?Oppure Soon Deok?
Entrambi.
Preside!
Sono tornata.
Sei tornata.
Salvo!
Per poco non entravo.
- Sunbae!- Sunbae!
Oh, ehi.State bene, vero?
Wow, siete diventate delle signorine.
Oh, Sunbae, noi signorine?
Se vi avessi visto per strada,non vi avrei riconosciute.
Sembra solo ieri che Soon Deok piangevaperché voleva sposarmi.
Matrimonio?
Sunbae, sei esagerato!
Che diamine...
È irreale.
Ma Tae Ho Sunbae,cosa ti porta qui?
Per caso... sei tornato perpartecipare al torneo Moorim?
Possiamo parlare di tutto questo dopo,prima andiamo dentro.
Yoon Si Woo e Soon Deoksono tornati insieme?
Chi è quel tipo?
Wow! È così bello.
È Kang Tae Ho Sunbae!
Kang Tae Ho?
Chi è?
Se dovessi provare a descrivere Kang Tae Ho Sunbae-
Durante il suo periodo alla scuola Moorim,aveva i voti perfetti in ogni materia.
Voti perfetti?
Era nella classe più avanzatain tutti e quattro gli anni.
La classe più avanzata?
Inoltre, era il migliore nel torneo di arti marziali della Moorim.
Ha anche vinto il torneo Moorim!
A quel tempo, Tae Ho Sunbae era così figo!
È una persona così grandiosa?
Da dove è comparso?
Allora, quasi diventò il successore della Moorim.
Il successore?
Ma perché rifiutò?
Non sappiamo il motivo, ma due anni fa, scappò dopo il torneo Moorim.
Cosa? Anche lui era un idolo fuggitivo?
- Ehi!- Il nostro Tae Ho Sunbae non è un fuggitivo.
Nostro Tae Ho Sunbae?
Qui è tutto identico.
Sembra invecchiato, Preside.
È anche colpa tua, lo sai.
Ho sentito che il posto per il successore è vacante.
Non ha ancora detto a Seon Ah la verità?
La prego di dirglielo. Seon Ah non è più una bambina.
È vero, è cresciuta parecchio.
Così tanto che non posso più nasconderle la verità.
- Preside. - Ho intenzione di dirle tutto
dopo la fine del torneo.
Allora, cosa posso fare per aiutare?
Quindi l'hai riportata indietro alla fine? Non serviva...
Non sei grato che Soon Deok sia tornata?
Non voglio che lei veda
il mio stato attuale.
Se capissi, non vorresti vedermi nemmeno tu.
Sembrate pieni di energia, ragazzi.
Se avete qualche domanda mentre allenate la vostra disciplina, non esitate a chiedere.
- Cosa ne pensi? Non sono male, vero?- Sì.
Se alleni solo il Wing Chun, trascuri la forza delle tue gambe. (Wing Chun: usare prese e colpi)
Nadet, non importa quanto tu sia veloce, un solo pugno forte ed è finita.
Lo sai. Lo stesso vale per te.
Ow.
Se i tuoi pensieri sono confusi, anche i tuoi movimenti saranno confusi.
Shannon, concentrazione, Jenny, determinazione, Seon Ah, flessibilità, Wang Chi Ang...
Devi lavorare per regolare la tua forza.
Soon Deok, il tuo tempismo è perfetto.
Forse la tua fiducia nel tempismo potrebbe essere un punto debole?
♬ Ti prego, amico mio ♬
E tu, Si Woo,
♬ Il mondo è pazzo ♬
Qual è il tuo problema?
♬ Un gioco sconosciuto ♬
♬ Non avere paura, voglio farti impazzire ♬
Sarò diretto. Voi ragazzi siete un totale disastro e state facendo la metà del lavoro.
Quindi cosa dovremmo fare per superare le nostre debolezze?
Non ce lo dirai?
Sembra che tu ti stia sbagliando.
Non sono venuto qui per farvi vincere.
Allora?
Chi sa quale sia la cosa più importante nel torneo della Moorim?
- Ovviamente c'entra con la vittoria. - Sbagliato!
Questo sarà il vostro compito. Trovare la cosa più importante del Torneo.
Se non riuscite a capirlo, penso che parteciperò a questa competizione.
Dato che non posso lasciare che il successore della Moorim sia qualcuno che non ha risposta ad una domanda così elementare.
Chiunque trovi la risposta deve riferirmela.
Quando volete.
Chi non conosce il proprio tallone d'Achille?
Che si fa se non funzionasse nemmeno con l'allenamento?
Non conosce nemmeno le sue stesse debolezze.
Cosa vuol dire che sono confuso?
Potrebbero esserci attacchi e mosse migliori...
Sembra che io non sia perfetto.
Ha ragione. Aveva totalmente ragione.
Cosa mai potrebbe essere più importante che vincere il torneo?
Le competizioni non sono fatte per essere vinte?
Potrei non sapere la risposta, ma questo è così da sunbae Tae Won.
Non potrebbe intendere:"Non focalizzatevi troppo sulla vittoria?"
È vero. Il processo è più importante. Dovrei andare a dirglielo ora?
Ehi, non farlo.
Non abbiamo avuto un piacere per gli occhi per molto tempo. Come puoi farlo andare già via?
Il processo è importante?
Non credo sia così. È troppo facile.
Comunque, ha detto a ognuno di noi la sua debolezza, ma perché non ha detto nulla a Si Woo?
- La mia debolezza?- La sua debolezza è non averne neanche una?
Non può essere.
Come ha suggerito il professor Beop Gong l'ultima volta,
ho deciso di lasciare che i genitori e i parenti degli studenti assistano alla competizione.
Ma, se ci fossero troppe persone, non saremmo in grado di monitorare tutto.
- Se dovesse esserci qualche incidente...- So di cosa ti preoccupi.
Ma dal momento che questa scuola è sempre stata così reclusa negli anni,
gli esterni e soprattutto i parenti tendono a fraintendere.
Stai parlando del caso di Sim Soon Deok.
Questa volta, se presentassimo la Moorim School
ai genitori e l'Associazione Moorim attraverso questo torneo,
penso che sarebbe un bene per gli studenti.
Hai raggiunto una saggia decisione. Tutto ciò che facciamo non è per gli studenti?
Ho un favore speciale da chiederle, Professor Beop Gong.
Mi dica.
La prego di assicurarsi che le persone che potrebbero essere associate alla forza distruttiva non entrino nella competizione come partecipanti.
E vorrei che scoprisse se ci sia qualche piano o schema dalla loro parte.
Certamente. Capisco.
Sottotitoli offerti dal the Minions ReloadedTeam@viki
Stai bene?
Sei cambiato così tanto da quando me ne sono andata. Sei molto più forte.
Davvero? Non ho usato tutta questa forza.
Cosa? Stai dicendo che ci sei andato piano con me? Aish!
È fastidioso.
Vieni ancora da me.
- Fermiamoci per oggi. - Forza!
Non importa.
- Ehi, Shim Soon Deok!- Avanti.
Ancora una volta. Avanti.
Non sono passati nemmeno due mesi da quando è arrivato Yoon Si Woo,
ma impara davvero in fretta, sia fisicamente che mentalmente.
Come è arrivato qui?
Doveva affrontare una forza sconosciuta, un giorno o l'altro.
Qualcosa come un incredibile destino.
Sta dicendo che il suo arrivo è stato merito del destino?
Sunbae!
Scusate, scusate. Non lo uso da tanto, quindi continua a scivolarmi.
Wang Chi Ang. Ti ho detto che il controllo della forza è la tua debolezza, o no?
Wang Chi Ang è il figlio del Presidente Wang Hao, un grande sponsor della scuola.
Devo ancora capire
se sia amico o nemico.
Questo posto è migliorato parecchio. È merito degli sponsor?
Seon Ah, è ovvio che ci stai andando piano con lui.
Non è così.
Allora c'è qualcos'altro?
Cosa? Lei?
No, che stupidaggini
Sto parlando della preoccupazione personale e simili, ragazzi.
Continuate ad allenarvi.
Un sacco di studenti sono troppo irruenti.
È un bene che abbiano un obiettivo,
ma ho paura che si faranno male nel raggiungerlo.
Non si preoccupi.
Li aiuterò in modo che nessuno si faccia male.
Quindi stai dicendo,
che nei tornei un approccio indiretto è meglio delle tecniche dirette?
Come l'Hapkido e il Taekwondo?
Sì. Con gli stili diretti, ci sono varie tecniche
ma sono insicure.
E ti tolgono un sacco di forza.
Ma gli stili indiretti sono come giochi mentali.
Se riesci a prevedere i movimenti, vincerai senza perdere energia.
Ad essere onesti... Ho imparato tanto da Sunbae Tae Ho.
Qual era la sua specialità?
Era bravo nel Taekwondo,
era bravo in tutto. Era un genio.
Per caso ti piace quel sunbae?
Cosa?
No beh, quando era uno studente, non c'era nessuno a cui lui non piacesse...
No, intendo dire...
A giudicare dal tuo balbettare, ho ragione.
Ma anche ora che tu...
Hm?
Ma ora tu cosa? Io sono cosa?
Devo fare presto e andarmi a lavare.
Buona notte!
Buona notte, Sim Soon Deok!
Alla fine, quello su cui devo lavorare è il controllo della mia forza, perché continuo a strafare?
Eppure, a questo livello sei bravo e continui a migliorare ogni giorno con una velocità impressionante.
Voglio smettere di usare così tanta forza.
Voglio essere in grado di muovermi più velocemente, più leggermente.
Non riesco a farlo molto bene.
Potrebbe non essere il corpo ad essere pesante,ma il tuo cuore.
L'ho solo sentito dire. Comunque, Wang Chi Ang,
stai andando bene. Fighting!
Andiamo.
L'hai lasciato com'era. Sto diventando pazza. Stai pensando di morire di fame?
Cosa puoi fare ora che è andata via?
Non è che puoi prenderla per i capelli e trascinarla indietro, è cresciuta.
Soon Deok è una figlia che si preoccupa così tanto di suo padre.
Se è arrivata fino a questo punto, deve essere seria.
Cerca di comprenderla, eh?
Lo so. L'ho capita.
Se tu sai il perché- Ah mi addolora molto.
Aspetta. Ti rifarò da mangiare.
Sono così sconvolta.
Tuo padre non ti ha ancora chiamato?
No. Deve essere così deluso di me.
I nostri padri non sanno quanto duramente stiamo lavorando, non è vero?
Un giorno lo saprà.
Davvero?
Sii forte. No, no. Cerchiamo di essere forti!
Sottotitoli offerti dal Minions ReloadedTeam @ viki
Yoon Si Woo!
Wow... Ti stai allenando segretamente?
Semplicemente non riesco a dormire.
- Ho sentito che sei qui da soli due mesi. - Sì.
Hai dei sensi innati?
Cosa?
No beh... è incredibile vedere un cantante che frequenta la Moorim School.
Ho sentito che non hai mai imparato prima d'ora le arti marziali.
Cosa stai cercando di dire?
Durante le lezioni, non ti ho detto qual è la tua debolezza, vero?
Non ne sono curioso.
Già conosci la risposta.
Stai parlando della domanda "Qual è la cosa più importante riguardo al torneo della Moorim"?
Non penso proprio di conscere la risposta.
No, tu conosci già la risposta. Ecco perché il tuo attacco è freddo e separato..
Conoscere la risposta è il tuo punto debole.
Pensaci bene a quello per cui stai esitando.
Anzi... niente è meglio di una lama.
Se vuoi vincere, prendila.
Guardando la lista dei concorrenti, posso capire perché
il Preside ha aperto le iscrizioni agli estranei.
Voglio eliminare tutti coloro che entrano alla Moorim School con un secondo fine.
Ho preso nota delle persone che potrebbero appartenere alla forza distruttiva.
Tuttavia, anche se eliminiamo le persone che potrebbero avere una forza distruttiva...
Non saremo in grado di fermare le persone dal partecipare a questo torneo.
Cosa sta cercando di dire?
C'è una legge non scritta,
che afferma che il più forte otterrà la chiave di Cheon Ui Joo.
Quindi sta dicendo che
in qualche modo uno dei nostri studenti debba vincere.
Non voglio bandire nessuno, anche se fanno parte della forza distruttiva.
Ne è sicuro?
Non si fida dei suoi studenti, Professor Beop Gong?
Voglio solo vedere
ripagato il nostro duro lavoro, questo è tutto.
Volevo tornare alla Moorim School per il cibo.
Dovrei vedere se le abilità in cucina della nostra Soon Deok sono migliorate?
Sunbae, ho sentito che ha vinto l'ultimo torneo della Moorim. Qual è il suo segreto?
Il mio segreto, è top secret ma
70% delle mie vittorie è stato grazie alla mia fortuna.
Eh? Solo fortuna?
Ho avuto fortuna, due dei miei avversari non hanno potuto parteciparvi. Uno aveva mal di stomaco, e uno una forte reazione allergica.
Così sono arrivato senza problemi in finale.
Che diamine?
Indipendentemente da ciò, il motivo per cui hai vinto sono le tue abilità. Non puoi dirci qualcos'altro?
Esatto. Qualcosa che ci dia un vantaggio.
Non parliamo del torneo della Moorim mentre mangiamo. Avremo un indigestione.
Il 70% è stata fortuna, e il rimanente 30%?
Grazie a calcoli errati. Non sapete che dire?
Prima vi ho detto quali sono i vostri punti deboli. Potete usarli per i vostri attacchi.
Mia Soon Deok, mangia.
Sì.
Sottotitoli offerti dal Minions ReloadedTeam @ viki
♬ Ecco che arriva il fuoco, ♬
♬ Non so perché, ♬
È fantastico! ♬ i miei occhi, ♬
♬ come una persona cieca, mi spinge indietro ♬
♬ Non so perché tutto il mio corpo ♫
♬ ti desidera, ti desidera ♫
♬ Non importa quanto io ci provi ♫
♬ Ci sono cose che non posso buttare via. ♬
♫ Lasciami sola per un po' ♫
♫ Devo andare per la mia strada ♫
Stai bene?
♫ Ecco arrivare il fuoco ♫
Invece di chiedere se sto bene,
in questo momento dovresti attaccare.
Va bene. La prossima volta al torneo, farò così. ♬ Va via. Voglio bruciare tutto ♬
♫ Volare, non ho paura di tutto. Stammi semplicemente lontano ♫
♫ Sto andando in alto nel cielo ♫
♬ Qualunque cosa si dica ho appiccato il fuoco ♬
Ehi. ♬ Allontanati. Vai! Non spingermi via ♬
Yoon Si Woo. Ti stai trattenendo? ♫ Cielo. Non osso dimenticarlo. ♫
Non evitarlo.♫ Cielo. Non posso dimenticarlo. ♫
Non lo sto evitando. ♫ Le mie dita tremano ♫
Riposiamoci un attimo prima di continuare. ♫ Ecco il fuoco arrivare. ♫
♫ Ecco il fuoco arrivare. ♫
Questo marmocchio, lo giuro. ♫ Voglio vivere la mia vita. ♫
Cosa stai facendo?
E tu?
Ricarico le armi.
Perché il Preside non usa queste armi?
Perché ovviamente qualcuno si farà male.
Se una cosa del genere accadesse realmente,saremmo in grado di bloccarlo?
Perché ci stai pensando?
Hwang Seon Ah. Se davvero ho fermatoquelle luci a mezz'aria,
chi potrebbe avermi dato questo tipo di potere?
No, questo non è così importante ora.
Cos'è questa forza, in realtà?
Potrebbe essere difficile metterlo a parole, ma puoi dire che si tratta di un effetto della tua energia?
- Un effetto della mia energia?- Sì.
È vincere contro il tuo avversariosenza avere a che fare con limiti fisici.
Necessita di grande forza interna.
Se sono davvero in grado di farlo,
se l'ho fatto senza rendermene conto,
non c'è un modo
che mi permetta di farlo nuovamente?
Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki
- Hai intenzione di allenarti?- Sì.
Ho ricevuto un messaggio dove dice che ancheil Direttore Wang Hao parteciperà alla competizione.
Mio padre?
Deve avere delle aspettative nei tuoi confronti.
Questo torneo è un'occasione importante,
non solo per te, ma anche per il Direttore.
Occasioni come queste non accadono spesso.
E anche se fosse, potrebbenon essere facile approfittarne.
Lo so.
Questa volta, fa in modo di ricevere
il riconoscimento del direttore, no, di tuo padre.
Sì.
Sai la risposta. È per questo chei tuoi attacchi sono così incerti.
La tua debolezza è conoscere la risposta giusta.
Se avessi io quel tipo di forza,mio padre non dovrebbe preoccuparsi.
Se mi ostacolerai, ti distruggerò.Anche se sei mio amico.
Per quanto tempo hai intenzione di continuare così?
Sei malato o qualcosa?
Ti stai risparmiando per il grande giorno, vero?
- Non è così.- Allora cosa?
Da un po' di tempo, quello che voglio
è di non fare del male a nessuno, incluso te.
Non vuoi farmi del male?
Sai che in realtà è un insulto?
Non stai dando il massimo? Chi sei tu per farlo?
Dirai che hai vinto senza impegnarti, è così?
Sto solo cercando di trovare un modo.
Un modo per non fare del malea nessuno mentre avanzo.
Smettila di comportarti d'arrogantee prepotente e fallo come deve essere fatto.
Chi è che non vuole vincere?
Ma chiunque sia, qual è il senso di faredel male agli altri solo per essere primi?
Alla fine si tratta di una lotta egoista!
Per te e per me!
Quindi se tu, che hai detto mi distruggerai,vincessi, cos'è che otterrai veramente?
Diciamo che arriverò primo.
Se otterrò la chiave per Cheon Ui Joo, non ti perderò?
Che senso ha?
Puoi dirlo perché ce l'hai già.
Io... anche se ti perdessi,
se ti facessi del male, non mi importerebbe.
Non so te, ma a me importa.
Non voglio farti più male.
Yoon Si Woo. Io sono diverso.
Tu fai quello che vuoi.Io sto raccogliendo tutta la mia forza ora.
Diventerò forte e proteggerò coloro che amo.
Shim Soon Deok?
Come facevi a sapere che ero io?
Il tuo respiro, i tuoi passi, il tuo profumo...
e...
la calda sensazione che mi trasmetti.♬ Anche oggi vedo! Vedo quello sguardo! ♬
È successo qualcosa?♬ Tu, colei che io amerò solamente, ♬
♬ la persona lontana che mi sta aspettando, ♬
Non mangiare tutti i piatti che un altro ragazzo ti offre.♬ Sei il mio amore ♬
- Specialmente quel ragazzo.♬ Rido ancora e ancora ♬
- Cosa?♬ Come un bambino cresciuto a metà ♬
Ti stai comportando in questo modo per quello?♬ solo per camminare ♬
Sì.♬ insieme a te. ♬
Ho capito. Non lo mangerò. ♬ Quando ti vedo, ti prendo per mano ♬
Dovrei non guardare nemmeno il Sunbae Tae Ho?
Volevi farlo? ♬ Il mio giorno passerà troppo velocemente ♬
Torna dentro e dormi. Fa freddo. ♬ Che l'amore è felicità piuttosto che dolore ♬
Prenditi cura di te, Shim Soon Deok.♬ è l'amore che conosco. ♬
Ok.♬ Questo è l'amore che conosco. ♬
Penso davvero che questa volta ci mostrerà qualcosa.
Lo so, vero?
Chiunque pensa di poter riuscirea battermi, faccia un passo avanti.
3 contro 1 non è giusto.Chi è arrivato primo negli esami di metà anno?
Sono già passati dieci minuti.
Sembra che stia cercando di farci vedere qualcosa oggi, Sunbae Tae Ho.
Fagli vedere chi è il migliore, Hwang Seon Ah.
Sei la numero 1 della Moorim e questo è tutto quello che sai fare?
Mi dia una possibilità per favore.
Non ho ancora finito!
Hwang Seon Ah, esci.
Se volete sfidarmi, dovreste farlo dopo aver battuto almeno Hwang Seon Ah.
In questo modo non sarebbe più corretto?
Ora, chi c'è dopo Seon Ah?
Ci sono io.
Hai detto che mi avresti distrutto. Ma prima devi battere Hwang Seon Ah.
Hwang Seon Ah non è troppo stanca adesso? Sarebbe troppo da codardi.
Hai paura?
Hai detto che volevi essere il primo al Torneo Moorim.
- Ma— - Senza escludere nessuno di voi,
Anche se non potete battermi, se riuscite a battere Hwang Seon Ah in questo stato sarete i numeri uno della Moorim.
Quando avrete un'altra possibilità come questa? Potrete batterla ora,
e far si che lei non possa nemmeno uscire e competere.
Sunbae Tae Ho, perché si comporta così?
Una settimana fa ho dato a tutti voi un compito, ma nessuno mi ha dato la risposta corretta.
- Quello era— - Se la chiave del Cheon Ui Joo
e la posizione di successore della Moorim sono così importanti per voi,
dove avrete un'opportunità come questa? Non siete d'accordo?
Sunbae.
Per favore la smetta.
Quando hai detto che volevi affermarti nella competizione,
tu hai anche detto che non ti importa se tutti i tuoi amici possano venire feriti.
Conosco la risposta esatta.
La cosa più importante nella competizione siamo noi, persone,
dal momento che la forza è qualcosa che puoi coltivare in modo tale da proteggere qualcun altro.
- Tuttavia- - Tuttavia,
sai la risposta corretta, ma non puoi seguirla. È questo che volevi dire?
Sì, ora capisco la situazione in cui si trova la scuola
e capisco anche la situazione dei miei amici,
ma non ho il privilegio di tenerle in considerazione.
Non hai il privilegio.
Devo essere riconosciuto in questo torneo,
per proteggere qualcosa di importante.
Stai dicendo che proteggerai qualcosa di lontano, quando non sai nemmeno proteggere la cosa più vicina a te?
Wang Chi Ang, non sei capace di proteggere nulla se pensi in quel modo.
Alla fine, perderai pure te stesso.
Ognuno ricordi questo, tutti voi potete conoscere il sentiero, però nessuno lo sta percorrendo.
Perciò colui che lo segue è qualcosa di autentico.
Alla fine, lui è la persona a cui sarà permesso splendere.
Voglio proteggere tutti noi.
Il metodo in cui nessuno possa uscirne ferito
e attraverso il quale tutti possiamo vincere, per favore mi insegni quello.
Quello non è qualcosa che posso insegnarti. Devi scoprirlo da solo.
Ho sentito che esiste qualcosa come il Gi Chae Sul. (Ritorno della propria energia nella tua anima)
Gi Chae Sul?
Se per caso la forza che possiedo non è mia,
speravo che forse quella forza stava a significare il proteggere qualcosa di importante.
Ti stai allenando ad usare il Gi Chae Sul?
Se possiedo una forza che gli altri non hanno,
deve essere perché ho il compito di proteggere qualcosa di importante con quella forza.
Mostrerò che posso sopraffare il mio avversario senza versar sangue.
Preside.
Oh, certo.
Capisco.
Non mi era mai venuto in mente che questa tua forza potesse essere il Gi Chae Sul.
Comunque, in realtà non funziona per me.
Vorrei poter essere in grado di insegnartelo,
il Gi Chae Sul non è una sfida semplice.
Ho visto solamente una persona che è riuscita a metterlo in pratica con successo.
Solo un persona?
Di chi si tratta?
Era l'ultimo successore della Moorim.
Ma, quella persona... è morta.
Morta?
Sunbae.
Sì.
Ho esagerato, vero?
Volevo sembrare più figo di così.
Lo eri.
Ci stavi dicendo di lavorar sodo insieme, giusto?
Il Torneo Moorim non sarà semplice questa volta.
E se riuscirete a superarlo, ci saranno ostacoli più difficili in futuro.
È qualcosa che non potete affrontare da soli.
Qua abbiamo i più abili studenti riuniti tutti insieme in una volta, come mai era successo prima.
Per quello ero invidioso.
La ragione per la quale non sono diventato il successore della Moorim, è probabilmente perché non avevo degli amici così.
Al tempo eravamo molto giovani.
Ora riuscirete a superarlo molto bene.
Quindi, Seon Ah, non importa cosa, è necessario che tu creda in te stessa.
E, Soon Deok, tieni duro!
Sì, Sunbae.
Il bambino nelle fiamme potrei essere io.
Papà di Soon Deok, hai ricevuto un invito dalla Moorim School.
Sembra che ci stiano invitando ad un imminente torneo della Moorim.
Torneo della Moorim?
Sì, aspetta. La leggerò io per te.
Scordatelo!
Hanno aggiunto anche un invito in Braille. (Sistema di scrittura per non-vedenti)
- Cosa? - Ecco qua, questo è Braille.
Devono averlo fatto specialmente per te.
Hai ricevuto l'invito?
Sì, l'ho ricevuto. Farò in modo di presentarmi vestita graziosamente.
Saresti bellissima anche se ti presentassi con nulla.
Ho sentito che verrà anche mio Padre.
Ha detto che ha trovato un po' di tempo nonostante sia parecchio impegnato.
Ah.
Anche così, non strafare. Non farti male, figlio mio.
Non preoccuparti, Mamma.
Sorpreso?
Cosa stava facendo?
Ho sentito che ti stai allenando sul Gi Chae Sul.
So che non sarà semplice.
Anche se non l'ho provato da me, sono quasi sicuro che non sarà semplice con questo sacco da boxe.
Cosa?
Colui che tu vuoi sinceramente proteggere.
Se proteggerai questa persona col cuore, credo che ciò potrebbe aggiungersi alla tua forza.
Sim Soon Deok.
Hm?
Prova a colpirmi.
Cosa?
Yoon Si Woo, che succede?
Mi difenderò da me, per cui colpiscimi più forte che puoi senza preoccuparti.
Cosa..?
Sto per colpirti veramente.
Cosa stai facendo? Hai detto che l'avresti bloccato.
Un'altra volta.
Un'altra volta!
Userò la mia forza. Lo farò veramente.
Stai bene? Pensavo lo fermassi!
Tutto bene?
È strano! Sento chiaramente la stessa sensazione.
Cosa stai cercando di fare?
Volevo provare il Gi Chae Sul, ma non sta andando bene.
Gi Chae Sul?
Intendi dire che hai provato a fermare il pungo di Soon Deok con la tua sola energia?
Sei sorpresa, vero? Mi dispiace, fermiamoci.
Fermiamoci? Fermare cosa?
Non farlo.
Tu. Questa volta bloccalo correttamente.
Timing e Sottotitoli a cura del Minions ReloadedTeam @ viki
♬ Si, sono vivo. Guarda attentamente♬
♬ Mi rialzerò, non importa quante volte♬
♬ Sì, sono vivo ♬
♬ Guardami attentamente♬♬ Chiudi gli occhi adesso e sentimi ♬
Quel ragazzo ho scoperto la sua energia.
Lo terrai d'occhio, vero?
Ho sentito che dovevi essere tu il successore, ma te ne sei andato.
Quindi per quale motivo l'hai fatto?
Un metodo per vincere senza che nessuno si faccia male?
Non esiste qualcosa del genere, Yoon Si Woo.
È Sim Bon San.
Se riesci a scoprirlo, troverai anche il bambino.
È il mio ciondolo portafortuna.
Ti va bene darmi qualcosa come questo?
Stavo pensando di convincere mio papà.
Qui c'è una persona molto preziosa.
Qui...non sarò capace di vincere.
Piacere di conoscerla.
Sono Wang Hao.
Questa competizione non è fatta per vincere.
Non lavorano per la compagnia di tuo padre?
Sai qualcosa, o sbaglio?
Per essere forte, devo vincere.
Questo è il mio metodo!
Ora, il 15^ Torneo Moorim.
Diamo inizio al Torneo.